Certified translation by a notary public

In England and Wales, translators are not formally sworn in. Instead, the benchmark is notarial certification by a Notary Public. This is due to the enduring tradition of English notaries, who have been authorized and skilled in translating and handling documents in foreign languages for centuries.

A notary can certify that a translation is accurate, true, and faithful to the original document, either based on a certificate signed by the translator or if the notary is personally qualified in translation for that language.

We have a roster of fully qualified translators, enabling us to rapidly arrange and certify any translation without compromising quality.  We are always ready to provide a certification by a notary public directly in the target language, ensuring accuracy. 

What is a “Certified Translation by a notary public”?

A certified translation is a certification issued by a notary public in England and Wales, attesting that the translation faithfully and accurately represents the content of a document in another language.

Non-certified translation by notary public

For non-certified translations, we offer a rapid email delivery service. Share your document, specify your translation needs (plain/convenience, notarially certified, or translator sworn to a particular court/embassy), and we’ll promptly provide a quote (based on word count), timescale, and process.

What is a “Non-Certified Translation by a notary public”?

A non-certified translation refers to a translation from English to another language that lacks a certificate issued by a Notary Public confirming its truthfulness, accuracy, and faithfulness. A key benefit of a non-certified translation is its affordability, as it typically doesn’t require an apostille, thus saving costs.